CaractèreModifier

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
Représente l’idée de couvrir () quelque chose avec un filet ( répété figurant les mailles).
Les trois caractères , et sont trois formes du même caractère d'origine, le filet.
La graphie moderne s’est simplifiée en , puis en , parfois simplement en .
Signification de base
Filet / Jeter le filet > Envelopper, prendre.
Voir aussi
Cette forme pleine n’existe plus pratiquement que pour désigner la clef ; les composés s’écrivent le plus souvent avec la forme abrégée .

En composition

En haut : ,

  • Composés de dans le ShuoWen : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0946.200
  • Morobashi : 28199
  • Dae Jaweon : 1387.110
  • Hanyu Da Zidian : 42913.010

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

Simplifié
Traditionnel

wǎng \u̯ɑŋ˨˩˦\ (simplifié) (6 traits, radical 122)

  1. Réseau.
  2. Filet.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

võng)

Nom commun Modifier

võng)

  1. Les mailles d'un filet[1].

Verbe Modifier

võng)

  1. Pris, retenu, arrêté, embarrassé[1].

RéférencesModifier

  1. a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 445 du tome 2 sur Chunom.org