Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept
Ce qui fait la tension entre la situation d'un captif prisonnier () et sa nature de juste () :
  • Rendre juste, acquitter, blanchir () celui qui était retenu prisonnier ().
  • Ou, inversement, capturer ou emprisonner () un innocent ().
(Tchěu) est également phonétique (Tchéu).
Noter le caractère dans sa forme traditionnelle
Signification de base 
Décider du sort
Dérivation sémantique 
Décider du sort > Faire grâce, remettre une peine, pardonner
Décider du sort > Déposer, laisser de côté, rejeter.
Décider du sort > Placer, disposer, établir > Dresser (quelque chose)

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0948.200
  • Morobashi: 28298
  • Dae Jaweon: 1389.150
  • Hanyu Da Zidian: 42919.020

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ち (chi)
  • Kun’yomi : おく (oku)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]