Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Le caractère est initialement composé par une hallebarde () coiffée d'une tête de caprin () ; ces deux éléments de caractère se séparant très rapidement pour former un caractère composé. Le caractère oraculaire semble initialement désigner un nom de lieu. Les inscriptions sur bronze ont le sens de quelque chose (une action sociale) qui est fait de manière convenable : avec dignité, gravité, de manière imposante ; plus dans un sens protocolaire que rituel.
Signification de base 
En grande pompe
Dérivation sémantique 
En grandes pompes > Bon, louable, excellent, éminent > Bienséance, devoir, justice >
Bienséance > Vertu qui nous pousse à faire ce qui est juste ou convenable : respect des devoirs, sens du devoir.
Devoir > Signification >
Signification > Notion d'une chose, étymologie
Signification > Pensée, sentiment > Fait à l'imitation d'une chose vraie > Adoptif.
En grande pompe > Suprême.
(cérémonie publique sociale) > Public > Commun
Voir aussi 
Forme alternative simplifiée : . Forme alternative
Cérémonie majestueuse.

En composition

À droite : , , , , , , , , , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0952.320
  • Morobashi: 28504
  • Dae Jaweon: 1397.010
  • Hanyu Da Zidian: 53133.020

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

Nom commun Modifier

Simplifié
Traditionnel

\i˥˩\ (traditionnel)

  1. justice, droiture, rigueur.
  2. Relation humaine.
  3. Sens, signification, sémantique.

DérivésModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ぎ (gi)
  • Kun’yomi : よい (yoi), よしとする (yoshitosuru), よく (yoku)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(nghĩa)

 

Nom commun Modifier

(nghĩa)

  1. Sens.