Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Composition de 𣎆 englobant  : un mouton () que l'on doit mettre à l'engrais (𣎆), donc qui au départ est maigre.
Signification de base 
Faible, malingre, maigre.
Dérivation sémantique 
Faible > Fatigué > Malade > Dénudé (arbre ayant perdu ses feuilles) > Ruiner > Casser, renverser, détruire
Faible > Entravé, lié > Embarrassé.
Primitives traduisant une entrave 
 : Bout, fixation, entrave.  : Planchette d'entrave.  : Femme entravée.  : Homme entravé.  : Cheval entravé.  : Parc à bétail.  : Porc entravé.  : Mouton entravé.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0954.240
  • Morobashi: 28583
  • Dae Jaweon: 1399.180
  • Hanyu Da Zidian: 32122.190

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : るい (rui)
  • Kun’yomi : つかれる (tsukareru), よわい (yowai)