ChinoisModifier

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Simplifié et
traditionnel

翌日 yìrì \i˥˧ ʐ̩˥˩\

  1. (Soutenu) lendemain.
    • 翌日,即4月17日,八点,门房拦住经过他身边的大夫,指责一些恶作剧的人又把三只死老鼠放在走廊的中间。 — (Albert Camus, traduit par 刘方, 鼠疫, 上海译文出版社, 2011)
      Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.

PrononciationModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
Du chinois classique.

Nom commun Modifier

Kanji 翌日
Hiragana よくじつ
Transcription yokujitsu
Prononciation \jo̞.kɯ.dʑi.tsɯ\

翌日 yokujitsu \jo.kɯ.dʑi.tsɯ\

  1. Lendemain.

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Termes de temps en japonais
Temps absolu Temps relatif
Jour Semaine Mois Année Jour Semaine Mois Année
−3 一昨々日 一昨々年
−2 一昨日 先々週 先々月 一昨年 前々日 前々週 前々月 前々年
−1 昨日 先週 先月 去年, 昨年 前日 前週 前月 前年
0 今日, 本日 今週 今月 今年, 本年 当日 当週 当月 当年
+1 明日 来週 来月 来年, 明年 翌日, あくる日 翌週 翌月 翌年, あくる年
+2 明後日 再来週 再来月 再来年 翌々日 翌々週 翌々月 翌々年
+3 明々後日

RéférencesModifier