考
Caractère
modifier![]() |
![]()
|
![]() |
![]() |
考 |
Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère - Un vieillard (老 simplifié en 耂) qui a du mal à respirer (丂) parce qu'il a de l'asthme : un vieil asthmatique.
- Signification de base
- Avancé en âge, vieux.
- Dérivation sémantique
- Vieux > (Par métonymie) (Examinateur, inspecteur) > (Par extension) Vérifier, consulter, interroger >
- Vérifier > (En particulier) Contrôle triennal de la gestion des officiers.
- Interroger > (Par extension) Examen, concours.
- Vieux ne respirant plus > (Par extension) Finir, mourir, achever > (Spécialement) Défunt père
En composition
modifier- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 老+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
- Codage informatique : Unicode : U+8003 - Cangjie : 十大一女尸 (JKMVS) - Quatre coins : 44207
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
modifierÉtymologie
modifierÉtymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifierPrononciation
modifier→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \kʰɑʊ̯˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : k’ao
- Wade-Giles : kʻao3
- Yale : kǎu
- Zhuyin : ㄎㄠˇ
- cantonnais \haːu³⁵\
- Jyutping : haau²
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : kháu
- mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : kō̤
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khóⁿ, khó
- wu \Prononciation ?\
- Shanghaï, Wiktionary : kau (T2)
- chinois médiéval \kʰɑuX\
- chinois archaïque
Sinogramme
modifier考
- Hangeul : 고
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : go
- Romanisation McCune-Reischauer : ko
- Yale : ko