CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
Un vieillard ( simplifié en ) qui a du mal à respirer () parce qu'il a de l'asthme : un vieil asthmatique.
Signification de base 
Avancé en âge, vieux.
Dérivation sémantique 
Vieux > (Par métonymie) (Examinateur, inspecteur) > (Par extension) Vérifier, consulter, interroger >
Vérifier > (En particulier) Contrôle triennal de la gestion des officiers.
Interroger > (Par extension) Examen, concours.
Vieux ne respirant plus > (Par extension) Finir, mourir, achever > (Spécialement) Défunt père

En composition

À droite : , , , , , , , ,

En haut :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0960.0270
  • Dai Kanwa Jiten: 28843
  • Dae Jaweon: 1408.001
  • Hanyu Da Zidian: 42779.002
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

Simplifié
Traditionnel

kǎo \kʰɑʊ̯˨˩˦\ (simplifié)

  1. Examiner.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi: こう (kō)
  • Kun’yomi: かんが (kanga)

DérivésModifier

  • 考える : kangaeru : penser, réfléchir.

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(khảo)