CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
           
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
L'image d'origine (que l'on retrouve dans Viande hachée) montre un morceau de viande où l'on devine les côtes, des côtelettes. La composition ayant évolué, le caractère a été réinterprété comme : Lanières () de viande séchée, réunies en paquet (). En position de clef, s'écrivait autrefois pour prendre aujourd'hui la forme de , identique à celle de la lune.
Signification de base 
Viande boucanée.
Voir aussi 
Autres dérivés : 宿, 𠈇 Le repas du voyageur. Découpage de viande. Viande hachée. Consentir, approuver. Viande de chien. Faire griller la viande de chien, conclure un accord. Sacrifice. Cochon de lait.
Sens figuré : Descendant. Ressemblance au père. Auxiliaire, lieutenant. Ours.
Voir aussi dans un sens similaire, , la viande séchant sur une crédence. Sacrifice convenable.
En composition, est souvent pris pour pour désigner des lanières.
Composés ou dérivés désignant une partie du corps : Menton. Fanon, double menton. Coude. Cuisses, fesses. Dos, râble, colonne vertébrale. Gras. Tendon.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.


En composition

À droite :

En bas : , , , , , , , , ,

Entouré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0973.010
  • Morobashi: 29236
  • Dae Jaweon: 1424.040
  • Hanyu Da Zidian: 52931.010
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

ròu (6 traits, radical 130)

  1. viande, chaire

DérivésModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : にく (niku)
  • Kun’yomi : しし (shishi)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana にく
Transcription niku
Prononciation \nʲi.kɯ\

 niku \ni.kɯ\

  1. Viande, chair.

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

RéférencesModifier