Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
           
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Les deux superposés sont les pieds et les griffes de l'ours.
Traditionnellement représente ici , le grognement de l'ours irrité, et symbolise le corps sous sa forme simplifiée.
En réalité, les tracés anciens montrent que (qui dérive de ) représente le corps, et sa tête gueule ouverte.
Signification de base 
Le grand ours brun.
Dérivation sémantique 
Ours > Puissance > Force, pouvoir >
Pouvoir > Être capable, savoir > Talent, habileté.
Pouvoir > Supporter.
Primitives représentant un animal 
Cheval. Chien. Bœuf. Bétail. Mouton. Lapin. Rat. , Oiseau. Héron. Yak. 鹿 Cerf. Ours. Sanglier > Porc, cochon. Hérisson. Singe. Éléphant. Tigre. Termite. Scorpion. Poisson. Animal rampant. Crapaud. Tortue. Reptile. Serpent. Chenille. Dragon. Licorne.

En composition

À droite :

En haut : , , ,

En bas :

  • Composés de dans le ShuoWen : , , 𣉘

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0981.160
  • Morobashi : 29454
  • Dae Jaweon : 1433.110
  • Hanyu Da Zidian : 32074.010

ChinoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

Simplifié et
traditionnel

Nom commun Modifier

néng \nɤŋ˧˥\

  1. Capacité.
  2. (Industrie) Énergie.

Verbe Modifier

néng \nɤŋ˧˥\ (Auxiliaire)

  1. Pouvoir, avoir la permission de.
    • 说吗?
      Wǒ néng shuō ma ?
      Puis-je parler ?
  2. Être capable de.

DérivésModifier

PrononciationModifier

HomophonesModifier

Voir les caractères ayant la même prononciation dans les pages d'index : néng, nái, nài, tái, tāi

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

PrononciationModifier

  • On’yomi : ノウ (nō)
  • Kun’yomi : よ (yo), たか* (taka), の* (no), のり* (nori), よし* (yoshi)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana のう
Transcription
Prononciation \noː\

\noː\

  1. Talent, don.
  2. (Arts) .

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(năng)