腿

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+817F - Big5 : BB4C - Cangjie : 月卜日女 (BYAV) - Quatre coins : 7723₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0990.140
• Morobashi: 29747
• Dae Jaweon: 1443.010
• Hanyu Da Zidian: 32099.120

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

腿 tuǐ \tʰu̯eɪ̯˨˩˦\

1. (Anatomie) Jambe.
   • 人用两条腿走路。 (simplifié)
   • 人用兩條腿走路。 (traditionnel)
   • Rén yòng liǎng tiáo tuǐ zǒu lù.

     L’homme marche sur deux jambes.

Notes

• classificateur : 条 (條, tiáo)

Dérivés

• 大腿 (dàtuǐ) — cuisse
• 火腿 (huǒtuǐ) — jambon
• 鸡腿 (雞腿, jītuǐ) — cuisse de poulet
• 腿弯 (腿彎, tuǐwān) — jarret
• 小腿 (xiǎotuǐ) — mollet
• 小腿肚 (xiǎotuǐdù) — mollet
• 猪腿 (豬腿, zhūtuǐ) — jambon

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰu̯eɪ̯˨˩˦\
  • Pinyin : tuǐ
  • EFEO : t’ouei
  • Wade-Giles : tʻui³
  • Yale : twěi
  • Zhuyin : ㄊㄨㄟˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 腿 [Prononciation ?] »
• cantonais \tʰɵy˧˥\
  • Jyutping : teoi²
  • Penkyamp :
  • Yale : teui²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : thúi
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : tōi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thúi
  • Chaozhou, peng'im : tui²
• wu
  • Wiktionary : the (T2)
• chinois médiéval \tʰuʌi^X\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*n̥ʰuːlʔ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

腿

• Hangeul : 퇴
• Eumhun : 넓적다리 퇴
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : toe
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'oe
  • Yale : thoy

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

腿

Prononciation

• On’yomi : たい (tai)
• Kun’yomi : もも (momo)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

腿 (thối, thoái, thói)