CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Représentent deux mains ( fusionné dans 𡗗) tenant en haut un pilon ( fusionné dans 𡗗) au-dessus d'un mortier (). Dépouiller le grain de son enveloppe en le pilant dans un mortier, piler. C'est à ce travail, dit la glose, que l'on condamnait à perpétuité les femmes coupables.
Signification de base
Piler > Bâton avec lequel le maître de musique marque la mesure en frappant la terre.
Voir aussi
Ne pas confondre avec le printemps.
Composition similaire à celle de Ts'in/Chine

En composition

À droite : , , ,

  • Composés de dans le ShuoWen : , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1003.200
  • Morobashi: 30195
  • Dae Jaweon: 1460.140
  • Hanyu Da Zidian: 53039.040

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : しょう (shō), そう (sō)
  • Kun’yomi : うすずく (usuzuku), つく (tsuku)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]