CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Représentation d'une contredanse mimée, dansée par deux bandes qui se tournaient le dos. contracté (sans sa partie inférieure ) est la forme primitive du caractère (oracle) qui lui donne également sa phonétique, et représente un danseur avec deux ornements (voiles, peaux?) attachés à ses bras. se rajoute au tableau, et représente deux danseurs dos à dos. Le caractère a de nombreuses variantes de composition.
Signification de base 
Représentation mimique accompagnée de chants, pantomime
Dérivation sémantique 
Pantomime > Exercice d'escrime > Gesticulation guerrière >
Gesticulation guerrière > Exciter, encourager.
Gesticulation guerrière > Dévoyer, impressionner par l'apparence > S'arroger une autorité que l'on n'a pas.
  • Composés de dans le ShuoWen : 𦌬

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1008.160
  • Morobashi: 30342'
  • Dae Jaweon: 1465.160
  • Hanyu Da Zidian: 20865.100

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

PrononciationModifier

  • On’yomi : ぶ (bu), む (mu)
  • Kun’yomi : まう (mau), まい (mai)