荅

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				荅
	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Représente les plantes qui grimpent par l'union (合) de leurs rameaux (艸): Vesces, pois, végétaux dont les rameaux s'unissent ou s'enchevêtrent.

Signification de base

Plante grimpante.

Dérivation sémantique

Par extension: joindre, adapter, répondre (dans ce sens, on écrit à présent 答).

Voir aussi

答.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 剳

À droite : 嗒, 塔, 搭, 溚, 榙, 褡, 鎝, 鞳

En bas : 瘩

Entouré : 匒

• Composés de 荅 dans le ShuoWen : 塔, 榙, 𨃚

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+8345 - Big5 : D3AF - Cangjie : 廿人一口 (TOMR) - Quatre coins : 4460₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1030.080
• Morobashi: 30937
• Dae Jaweon: 1489.070
• Hanyu Da Zidian: 53207.030

Chinois

Sinogramme

荅

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : dā (da1)
  • Wade-Giles : ta¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : daap3

Japonais

Sinogramme

荅

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : とう (tō)
• Kun’yomi : あずき (azuki), こたえる (kotaeru)