Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
Type : idéophonogramme
Représente une herbe () ; ce qui pousse en premier lieu () avant de monter en graine : la première pousse de l'herbe pas encore montée en graine, l'herbe de printemps. De plus, (zǎo, matin / de bonne heure) est un rappel phonétique de cǎo / zào.
Signification de base 
Jeune herbe
Dérivation sémantique 
Jeune herbe > Herbe (, ), nom générique des plantes herbacées > Couper de l'herbe > Foin > Paille.
Jeune herbe > En désordre > Avec négligence, avec précipitation.
Jeune herbe > Commencer, établir > Brouillon ou première rédaction d'un récit
Herbe naissante > Peu important >
Peu important > Vil, grossier, méprisable > Triste.
Peu important > Femelle d'un animal.
Peu important > Mon (possessif).
Voir aussi 
Forme alternative : ,
 
Tracé du sinogramme

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1030.170
  • Morobashi: 30945'
  • Dae Jaweon: 1489.140
  • Hanyu Da Zidian: 53203.040

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

cǎo \t͡sʰɑʊ̯˨˩˦\

  1. (Botanique) Herbe.

DérivésModifier

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

PrononciationModifier

CoréenModifier

Nom commun Modifier

 

  1. Herbe, gazon, pelouse
  2. Herbe (aromatique, médicinale).

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : そう (sō)
  • Kun’yomi : くさ (kusa)
  • Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1re année)

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana くさ
Transcription kusa
Prononciation
\kɯ˨.sa˦.◌˨\

 kusa \kɯ.sa\

  1. Herbe.

Interjection Modifier

Kanji
Hiragana くさ
Transcription kusa
Prononciation \kɯ.sa\

 kusa

  1. (Argot Internet) LOL.

SynonymesModifier

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(thảo, tháu, xáo)

ÉtymologieModifier

Du chinois classique 草.

Nom commun Modifier

thảo, \tʰaɔ˧˨˧\

  1. Herbe

DérivésModifier