Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

À ne pas confondre avec .

  • Dérive de (botte d'herbe stockée), spécifié par (herbe) : mauvaise herbe ; laiteron amer ; inflorescence du chiendent, du carex ou du jonc ; amer, pénible, souffrance, chagrin ; thé (=), herbe à infusion. 
   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • () De 荼 (jonc) et (eau) qui remplace 艸 : terrain humide ; chemin sur le bord d'un canal, chemin ; (nom de rivière).
    • () De 荼 (latex glutineux) et (céréale) qui remplace 艸 : sorte de riz dont le grain est glutineux.
    • (jiàn, tú) De 荼 (jonc) et (bambou) qui remplace 艸 : mince filet de bambou fendu ; sorte de bambou ; corbeille carrée.
    • () De 荼 (infusion amère) et (conserve, alcool) qui remplace 艸 : boisson faite avec de l'orge et que l'on boit sans qu'elle soit clarifiée ; boisson qui a subi une seconde fermentation ; ferment.
      • () De (tirer une boisson) et (action manuelle) qui remplace 酉 : tirer, puiser ; prendre ; exprimer, expliquer ; étendre.
    • () De 荼 (pénible, amer) et (cheval) qui remplace 艸 : dans 騊駼 táotú : étalon mythique à robe bleutée des régions (Hun ou Mongol) du nord.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1032.210
  • Morobashi: 31008
  • Dae Jaweon: 1492.080
  • Hanyu Da Zidian: 53221.110

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : と (to), ど (do), た (ta)
  • Kun’yomi : にがな (nigana)