處

Caractère

Étymologie graphique

Type : idéophonogramme

Dérive de 処, Se fixer pour ne plus bouger (夂) sur un siège (几), arrêter dans un endroit, séjourner. 虍 est phonétique.

Signification de base

s'arrêter.

Dérivation sémantique

arrêter dans un endroit, séjourner / Placer, laisser en un lieu / un lieu, un endroit / à la maison / immobile / Cesser, finir.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虍+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+8655 - Big5 : B342 - Cangjie : 卜心竹水弓 (YPHEN) - Quatre coins : 2124₁
• Forme alternative : 处

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1073.250
• Morobashi: 32697
• Dae Jaweon: 1541.030
• Hanyu Da Zidian: 42822.120

Chinois

Nom commun

Simplifié	处
Traditionnel	處

處 chù \ʈ͡ʂʰu˥˩\ (traditionnel)

1. place, local.
2. département.

Verbe

Simplifié	处
Traditionnel	處

處 chù \ʈ͡ʂʰu˥˩\ (traditionnel)

1. Traiter, régler.
2. Faire bon ménage avec quelqu'un.
3. Se trouver dans une certaine situation.
4. Condamner.

Dérivés

• 處理 (chǔlǐ) — régler, traiter
• 處理器 (chǔlǐqì) — processeur, microprocesseur
• 處分 (chǔfèn) — punir, châtier
• 難處 (Nánchu) — ennuis, problème

Prononciation

• mandarin \ʈ͡ʂʰu˥˩\
  • Pinyin : chù
  • EFEO : tch’ou
  • Wade-Giles : chʻu⁴
  • Yale : chù
  • Zhuyin : ㄔㄨˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chyu3

Coréen

Sinogramme

處

• Hangeul : 처
• Eumhun : 살 처
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cheo
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏ
  • Yale : che

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

處

Version kyūjitai, la version shinjitai est 処

Dérivés

• 處分

Prononciation

• On’yomi : しょ (sho)
• Kun’yomi : ところ (tokoro), おる (oru)

Vietnamien

Sinogramme

處 (xử, xớ, xở, xứ)