Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

 
Tracé du caractère
   


 
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Forme actuelle
  • Voir : Puce. Chenille. Rapace, exploiteur du peuple. 𧈪 Ramper comme un reptile, se traîner.
  • Voir aussi .
Primitives représentant un animal 
Cheval. Chien. Bœuf. Bétail. Mouton. Lapin. Rat. , Oiseau. Héron. Yak. 鹿 Cerf. Ours. Sanglier > Porc, cochon. Hérisson. Singe. Éléphant. Tigre. Termite. Scorpion. Poisson. Animal rampant. Crapaud. Tortue. Reptile. Serpent. Chenille. Dragon. Licorne.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , , ,

En haut :

En bas : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 : , ,

Sous une répétition :

Entouré : , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1076.190
  • Morobashi: 32804
  • Dae Jaweon: 1545.070
  • Hanyu Da Zidian: 42833.010
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

Simplifié
Traditionnel

hǔi \xu̯eɪ̯˨˩˦\ chóng (6 traits, radical 142)

  1. Insecte, bestiole.

NotesModifier

  • Si vous trouvez la clé dans un mot chinois, vous avez de fortes chances qu'il se rapporte au monde des insectes, des petits reptiles ou des crustacés. Jugez plutôt par vous-même en consultant le liste ci-dessous.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  • 虫子 chóngzi – insecte
  • 苍蝇 cāngying – mouche
  • 蚊子 wénzi – moustique
  • 蝴蝶 húdié – papillon
  • 蜘蛛 zhīzhū – araignée
  • shé – serpent
  • xiè – crabe
  • xiā – crevette
  • 龙虾 lóngxiā – homard

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : ちゅう (chū), き (ki)
  • Kun’yomi : むし (mushi)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana むし
Transcription mushi
Prononciation \mɯ.ɕi\

 mushi \mɯ.ɕi\

 
  1. Insecte, petite bête. Note d’usage : Ce mot réfère principalement aux insectes et aux autres arthropodes terrestres. Autrefois il référait à tous les animaux sauf les mammifères, les oiseaux, les poissons et les coquilles. Aujourd’hui il exclut aussi les reptiles et les amphibiens.

Quasi-synonymesModifier

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

RéférencesModifier