Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 1081.111
  • Morobashi : 32983
  • Hanyu Da Zidian : 42845.041

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : ケイ (kei), エイ (ei), ギョウ (gyō)
  • Kun’yomi : ほたる (hotaru)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana ほたる
Katakana ホタル
Transcription hotaru
Prononciation \ho̞.ta.ɾɯ\

 hotaru \ho.ta.ɾɯ\

  1. Luciole.
    • の光、窓の雪、
      書読む月日、重ねつゝ、
      何時しか年も、すぎの戸を、
      開けてぞ今朝は、別れ行く。

      Hotaru no hikari, mado no yuki,
      fumi yomu tsukihi, kasane tsutsu,
      itsushika toshi mo, sugi no to o,
      akete zo kesa wa, wakare yuku.
      À la lueur des lucioles et la neige éclairée par la lune à la fenêtre,
      Des jours et des mois passés à lire,
      Les années ont même passé ; par la porte de cèdre,
      Ce matin, nous partons. — (蛍の光, 1881)

Voir aussiModifier

  • ホタル sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

RéférencesModifier