CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
Type : symbolisation d’un concept
L'extérieur des habits () de fourrure, côté poil apparent ( déformé en ).
Signification de base
Extérieur du vêtement (physique) > revêtement, doublure extérieure d'un vêtement doublé > Apparence
Voir aussi
Forme alternative :

En composition

À droite : , , , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1111.130
  • Morobashi: 34105
  • Dae Jaweon: 1576.100
  • Hanyu Da Zidian: 10021.120
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

 

Nom commun Modifier

biǎo \pi̯ɑʊ̯˨˩˦\

  1. Apparence.
  2. Tableau.
  3. Montre.

Verbe Modifier

biǎo \pi̯ɑʊ̯˨˩˦\

  1. Montrer.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana おもて
Transcription omote
Prononciation \o̞.mo̞.te̞\

 omote

  1. Surface, face (côté visible d’un objet)
  2. Façade (d’un bâtiment).
  3. Côté face d’une pièce de monnaie.
    • 指で弾くコイン見つめた
      ならGO、裏はSTAY。まず答えを聞かせて

      Yubi de hajiku koin mitsumeta
      Omote nara GO, ura wa STAY. Mazu kotae o kikasete
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)— (Mami Kawada, No buts!, NBCUniversal Entertainment Japan, 2010)

PrononciationModifier

  • On’yomi : ひょう (hyō)
  • Kun’yomi : おもて (omote), あらわす (arawasu), うわぎ (uwagi)

VietnamienModifier

 

Sinogramme Modifier

(biểu, vẹo, vếu, bẻo, bẹo)