Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Composition de (montrer, avertir) spécifié par (voir, percevoir) : montrer, faire voir quelque chose. La composition oraculaire limite ce second composant à (œil), soulignant le côté physique. En pratique, avec ses sens dérivés, le caractère est un peu un pléonasme de ou de .
Signification de base 
Montrer.
Dérivation sémantique 
Montrer > () Avertir > Faire connaître > Enseigner.
Montrer > Regarder >
Regarder > Appliquer les yeux du corps ou de l'âme, percevoir des yeux du corps ou de l'âme.
Regarder > Entourer de soins > Veiller avec sollicitude sur.
Regarder > Imiter > Ressembler, égaler.
Regarder > Estimer > Comparer > Assimiler à, mettre en parallèle > Juger.
Variante graphique 
Forme alternative :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1134.210
  • Morobashi: 34827'
  • Hanyu Da Zidian: 63665.190

ChinoisModifier

Verbe Modifier

shì \ʂʐ̩˥˩\

Simplifié
Traditionnel
  1. Regarder, voir.
  2. Considérer.

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : し (shi)
  • Kun’yomi : みる (miru)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]