親

Caractère

• Forme alternative : 亲

En composition

À droite : 儭, 嚫, 瀙, 櫬, 襯

En bas : 寴, 藽

• Composés de 親 dans le ShuoWen : 瀙, 寴, 櫬

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 見+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+89AA - Big5 : BFCB - Cangjie : 卜木月山山 (YDBUU) - Quatre coins : 0691₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1136.120
• Morobashi: 34918
• Dae Jaweon: 1602.350
• Hanyu Da Zidian: 63671.120

Chinois

Verbe

親 qīn \t͡ɕʰin˥\

Simplifié	亲
Traditionnel	親

1. Embrasser.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : qīn (qin1)
  • Wade-Giles : ch'in¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chan1

Coréen

Sinogramme

親

Dérivés

• 親家
• 親監
• 親交
• 親舊
• 親密感
• 親密
• 親切

Prononciation

• Hangeul : 친
• Eumhun : 사랑할 친, 친할 친, 몸소 친, 일가 친, 사돈 친
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chin
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'in
  • Yale : chin

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

親

• On’yomi : しん (shin)
• Kun’yomi : したしい (shitashii), おや (oya), みずから (mizukara)

Dérivés

• 親愛
• 親衛
• 親王
• 親近
• 親権
• 親交
• 親戚
• 親切
• 親族
• 親展
• 親等
• 親密
• 親類
• 両親

Nom commun

Kanji	親
Hiragana	おや
Transcription	oya
Prononciation	\o.ja\

親 \o.ja\

1. Parent (père ou mère).
   • 私の親は二人とも大阪出身です。
     Watashi no oya wa futari tomo Ōsaka shusshin desu.

     Mes parents sont venus d’Osaka tous les deux.

Quasi-synonymes

• 両親
• 父母

Hyponymes

• 父, 父親
• 母, 母親

Dérivés

• 男親
• 親会社
• 親方
• 親子
• 親分
• 女親
• 里親