角

Caractère

Tracé du caractère

• Voir aussi : 解 Dépecer. Voir aussi le tracé ⺈.

				角
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 觓, 觔, 觙, 斛, 觖, 觗, 觘, 觚, 觛, 觝, 觞, 觟, 觡, 解, 觤, 觥, 触, 觧, 觨, 觩, 觪, 觫, 觬, 觭, 觮, 觯, 觰, 觲, 觴, 觵, 鵤, 觶, 觸, 觹, 觼, 觻, 觽, 觾, 觿

À droite : 唃, 埆, 崅, 捔, 桷, 觕, 确

En bas : 觜, 觠, 觢, 觱, 觺

Sous un 冖 : 觷

Entouré : 觳

• Composés de 角 dans le ShuoWen : 斛, 确, 桷

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 角+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+89D2 - Big5 : A8A4 - Cangjie : 弓月土 (NBG) - Quatre coins : 2722₇
• Forme alternative : 甪

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1139.060
• Morobashi: 35003
• Dae Jaweon: 1606.020
• Hanyu Da Zidian: 63919.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

Sinogrammes
角

角 jiǎo \t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦\

Nom commun 1

角 jiǎo \t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦\

1. Décime, un dixième de yuan (monnaie chinoise).
   • 1 ¥ (yuán) ou 元 (yuán) ou 块 (kuài) (morceau) = 10 角 (jiǎo) ou 毛 (máo, « poils ») = 100 分 (fēn, « fractions »).

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Corne.
3. Coin.
4. Angle.

Synonymes

• 毛 (máo, « 10 centimes »)
• 隅 (yú, « coin, angle »)

Dérivés

• 八角 (bājiǎo) — anis étoilé, badiane, badiane chinoise ; octogone
• 八角形 (bājiǎoxíng) — octogone
• 角动 (角動, jiǎodòng) — mouvement angulaire
• 角度 (jiǎodù) — degré d'un angle
• 三角 (sānjiǎo) — triangle ; trigonométrie ; samoussa
• 三角翼 (sānjiǎoyì) — deltaplane
• 三角学 (三角學, sānjiǎoxué) — trigonométrie
• 三角洲 (sānjiǎozhōu) — delta (géographie)
• 视场角 (視場角, shìchǎng jiǎo) — angle de vue (optique, dessin, photographie)
• 五角形 (wǔjiǎo xíng) — pentagone

Nom commun 2

角 jué \t͡ɕɥ̯œ˧˥\

1. Personnage.
2. Acteur.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦\
  • Pinyin : jiǎo
  • EFEO : kiao, tsiao
  • Wade-Giles : chiao³
  • Yale : jyǎu
  • Zhuyin : ㄐㄧㄠˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 角 [t͡ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦\] »
• cantonais \kɔːk˧\
  • Jyutping : gok³
• gan \kɔʔ⁵\
  • Wiktionary : goh⁶ / jioh⁶
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : kok
  • Meixian, Guangdong : gog⁵
• jin \Prononciation ?\
  • Wiktionary : jyeh⁵
• minbei \Prononciation ?\
  • KCR : gŭ, gŏ̤
• mindong \kɔyʔ²³\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gáe̤k
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kak
  • Chaozhou, peng'im : gag⁴
• wu \koʔ⁵\
  • Wiktionary : ⁴koq
• xiang \ko²⁴\
  • Wiktionary : jio⁶, go⁶
• chinois médiéval \kˠʌk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.[k]ˤrok\
  • Zhengzhang : \*kroːɡ\

Coréen

Sinogramme

角

• Hangeul : 록, 각
• Eumhun : 뿔 각, 신선이름 록, 사람이름 록
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gak, nok
  • Romanisation McCune-Reischauer : kak, nok
  • Yale : kak, nok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

Kanji	角
Hiragana	つの
Transcription	tsuno
Prononciation	ツノ​ \tsɯ˨.no̞˦.◌˨\

角

1. Corne.
   • キリンは角があります
     Kirin wa tsuno ga arimasu.

     La girafe a des cornes.

Sinogramme

Kanji	角
Hiragana	かど
Transcription	kado
Prononciation	カ​ド \ka˦.do̞˨.◌˨\

角

1. Angle, coin, virage.
   • この角を左へ曲がってください。
     kono kado o hidari e magatte kudasai.

     Tournez à gauche à cet angle s'il vous plaît.

Prononciation

• On’yomi : かく (kaku), ろく (roku), こく (koku)
• Kun’yomi : つの (tsuno), かど (kado), すみ (sumi)

Vietnamien

Sinogramme

角 (góc, dạc, giác, chác, giốc)

Nom commun

角 (giác)

1. Cornes.
2. Coin, angle.

Verbe

角 (giác)

1. Frapper, heurter de ses cornes.
2. Piquer, tirer du sang.