Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
Type : expression figée
Caractère de composition récente. Littéralement : Les paroles () par lesquelles on rappelle la règle ().
Signification de base 
Juger, prononcer un jugement.
Dérivation sémantique 
Juger > Punir, châtier, réprimander > (Recevoir une sanction) > Attirer, provoquer, être cause
Juger > Supprimer, retrancher > Mettre à mort, exterminer, chasser.
Juger > (demander justice) > Solliciter, demander, exiger
Juger > Examiner avec soin, scruter, sonder > Faire une enquête > Chercher à comprendre, chercher à savoir.
Juger > (démêler) > Objets de différentes sortes mêlés ensemble.
Voir aussi 
Forme moderne simplifiée :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1147.160
  • Morobashi: 35231
  • Dae Jaweon: 1614.110
  • Hanyu Da Zidian: 63940.060

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : とう (tō)
  • Kun’yomi : うつ (utsu), たずねる (tazuneru)