認める

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Kanji	認める
Hiragana	みとめる
Transcription	mitomeru
Prononciation	\mi.to.me.rɯ\

認める mitomeru \mi.to.me.rɯ\ ichidan (conjugaison)

1. Reconnaître, avouer.
   • 本当ということを認めなければなりません。
     hontō to iu koto o mitomenakereba narimasen.

     Tu dois avouer la vérité.

2. Témoigner.
3. Observer, noter.
4. Approuver.
   • 公式に認めた事です。
     kōshiki ni mitometa koto desu.

     C'est une chose officiellement approuvée.

Verbe 2

Kanji	認める
Hiragana	したためる
Transcription	shitatameru
Prononciation	\ɕi.ta.ta.me.rɯ\

認める shitatameru \ɕi.ta.ta.me.rɯ\ ichidan (conjugaison)

1. Écrire.
   • 日記を認める。
     nikki o shitatameru.

     Écrire un journal.

2. Manger.
3. Traiter avec.
4. Préparer.
5. Garder sous contrôle.