誠

Caractère

• Dérive de 成 (certain, probable, tenir pour certain), spécifié par 言 (langage) : vrai, véritable, sincère ; examiner, contrôler ; soigneux, diligent.

  

  誠 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 诚

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+8AA0 - Big5 : B8DB - Cangjie : 卜口戈竹尸 (YRIHS) - Quatre coins : 0365₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1163.120
• Morobashi: 35497'
• Dae Jaweon: 1628.060
• Hanyu Da Zidian: 63963.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

誠

Adjectif

Simplifié	诚
Traditionnel	誠

誠 chéng \ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\ (traditionnel)

1. Franc, sincère, honnête.

Dérivés

• 诚实 (誠實, chéngshí) — (honnêteté)
• 诚心诚意 (誠心誠意, chéng xīn chéng yì) — (chengyu)
• 诚心实意 (誠心實意, chéng xīn shí yì) — (chengyu)
• 诚心敬意 (chéng xīn jìng yì) — (chengyu)
• 诚心正意 (chéng xīn zhèng yì) — (chengyu)

Adverbe

Simplifié	诚
Traditionnel	誠

诚 chéng \ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\

1. Vraiment.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\
  • Pinyin : chéng
  • EFEO : tch’eng
  • Wade-Giles : chʻêng²
  • Yale : chéng
  • Zhuyin : ㄔㄥˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 誠 [ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥] »
• cantonais \ɕɪŋ²¹\
  • Jyutping : sing⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : sing4
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : sṳ̀n
• jin
  • Wiktionary :
• minbei \t͡sʰeiŋ²¹\
  • KCR : chěng
• mindong \siŋ⁵³\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sìng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chiâⁿ / sêng
  • Chaozhou, peng'im : sêng⁵ (\seŋ⁵⁵\)
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary :
• xiang
  • Wiktionary :
• chinois médiéval \d͡ʑiᴇŋ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[d]eŋ\
  • Zhengzhang : \*djeŋ\

Coréen

Sinogramme

誠

• Hangeul : 성
• Eumhun : 미쁠 성, 공경할 성, 살필 성, 진실 성
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seong
  • Romanisation McCune-Reischauer : sŏng
  • Yale : seng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	誠
Hiragana	まこと
Transcription	makoto
Prononciation	\ma.ko.to\

誠 makoto \ma.ko.to\

1.  Sincérité.
   • 答えて誠にありがとうございます。
     kotaete makoto ni arigatō gozaimasu.

     Merci beaucoup d’avoir répondu sincèrement.

Prononciation

• On’yomi : せい (sei), じょう (jō)
• Kun’yomi : まこと (makoto), まことに (makotoni)

Vietnamien

Sinogramme

誠 (thành, thiêng)