講

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+8B1B - Big5 : C1BF - Cangjie : 卜口廿廿月 (YRTTB) - Quatre coins : 0565₇
• Forme alternative : 讲

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1175.240
• Morobashi: 35824
• Dae Jaweon: 1640.020
• Hanyu Da Zidian: 64004.020

Chinois

Verbe

Simplifié	讲
Traditionnel	講

講 jiǎng \t͡ɕi̯ɑŋ˨˩˦\ (traditionnel)

1. Parler.
2. Raconter (une histoire par exemple).
   • 講我一个故事。
     jiǎng wǒ yī gè gùshi

     Raconte moi une histoire.

Synonymes

• 講話／讲话 (jiǎnghuà)
• 說／说 (shuō, « parler, dire »)
• 說話／说话 (shuōhuà)

Dérivés

• 講師／讲师 (jiǎngshī, « maître de conférence »)
• 講學／讲学 (jiǎngxué, « donner une conférence dans un domaine universitaire »)
• 侍講／侍讲 (shìjiǎng, « tuteur impérial ; étudier avec un enseignant »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɑŋ˨˩˦\
  • Pinyin : jiǎng
  • EFEO : kiang, tsiang
  • Wade-Giles : chiang³
  • Yale : jyǎng
  • Zhuyin : ㄐㄧㄤˇ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gong2

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

講

• Hangeul : 강
• Eumhun : 강론할 강, 강구할 강, 익힐 강, 강화할 강
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gang
  • Romanisation McCune-Reischauer : kang
  • Yale : kang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

講

Prononciation

• On’yomi : こう (kō)
• Kun’yomi : こう (kou), はかる (hakaru), はなしあう (hanashiau)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

講 (giảng)

Sinogramme

講 (giảng)

1. Recommander, haranguer, expliquer, développer.
2. Prononcer un discours, faire un sermon.

Dérivés

• 講道 (giảng đạo) — prêcher la religion
• 講𠰺 (giảng đạy, giảng đại) — enseigner, instruire
• 講解 (giảng giải) — expliquer, commenter
• 講經 (giảng kinh) — expliquer les livres classiques
• 排講 (bài giảng) — narration
• 𠅜講 (lời giảng) — discours, harangue, sermon
• 柴講 (thầy giảng) — prédicateur, orateur
• 侍講 (thị giảng) — fonctionnaire chargé d'expliquer les textes canoniques au souverain