謜

Caractère

• Dérive de 原 (examiner), spécifié par 言 (langage) : évaluer, juger ; apprécier, conjecturer ; parler lentement  ; doux et affable.

  

  謜 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 願 (yuàn) De 謜 (apprécier) et 頁 (tête) qui remplace 言 : envier ; désir, vouloir ; avoir en vue.
    • 縓 (quǎn, quàn) De 願 (désirer) et 糸 (soie) qui remplace 頁 : rouge jaune, rouge clair.
      • 蒝 (yuán) De 縓 (rouge clair) et 艸 (herbe) qui remplace 糸 : 艸木形 sorte d'arbre (?).

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+8B1C - Big5 : EEAE - Cangjie : 卜口一竹火 (YRMHF) - Quatre coins : 0169₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1176.010
• Morobashi: 35826
• Dae Jaweon: 1640.040
• Hanyu Da Zidian: 64005.060

Chinois

Sinogramme

謜

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yuàn (yuan4)
  • Wade-Giles : yüan⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

謜

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : げん (gen), がん (gan), せん (sen)
• Kun’yomi :

Coréen

Sinogramme

謜

• Hangeul : 원
• Eumhun : 천천히 말할 원, 기꺼울 원
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : won
  • Romanisation McCune-Reischauer : wŏn
  • Yale : wen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]