Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  • Voir aussi : Vase de sacrifice.
  • Assimilation de la pierre que l'on perce dans  : Joie, particule interrogative.
 
Tracé du caractère
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche : , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , , , ,

En bas : , , , , , , ,

Sous un 冖 :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1191.140
  • Morobashi: 36245
  • Dae Jaweon: 1654.120
  • Hanyu Da Zidian: 63565.010

ChinoisModifier

Nom de famille Modifier

dòu (7 traits, radical 151)

Nom commun Modifier

dòu (7 traits, radical 151)

  1. (Antiquité) (Cuisine) Récipient pour les aliments.
  2. (Botanique) (Cuisine) Haricot, pois.
  3. (Botanique) (Cuisine) Soja.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • Le thésaurus soja en chinois  

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : とう (tō), ず (zu)
  • Kun’yomi : まめ (mame), たかつき (takatsuki)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(đậu, dấu)

Nom commun Modifier

(đậu)

  1. Grand plat, vase, terrine[1].
  2. fève, pois, haricots[1].

DérivésModifier

RéférencesModifier

  1. a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 138 du tome 1 sur Chunom.org