CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
       
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Le caractère est une composition originale, qui rassemble initialement au bas un pot surmonté d'une plante () dont les branches entourent deux petits arbres . Il s'agit peut-être d'une plante grimpante en pot que l'on fait pousser au pied d'arbres.
Le caractère complexe et rare a vu ses différents composants assimilés par des formes plus simples et plus courantes. Dans son évolution, le pot s'est trouvé assimilé graphiquement au haricot (), les branchages se rapprochant de qui en est la forme simplifiée, et la plante a perdu sa tige de base pour ressembler à (montagne).
Malgré ces assimilations croisées, le caractère reste suggestif sur le plan mnémonique : le haricot planté dans une calebasse () produit une végétation abondante () et une montagne () de petits haricots. (fēng ) passe pour être phonétique.
Signification de base
(luxuriant) > Abondant, prospère.
Dérivation sémantique
Abondant > Plein.
Prospère > Fertile.
Prospère > Grand.
豐 comme composant sémantique
beau et long ou grand, de (grand) et ( surpasser).
Clef sémantique ajoutée à 豐
Trois dérivés du caractère sont cités dans le ShuoWen, avec des sens peu clairs :
  • (fēng) De 豐 (grand) et (toit, maison) : 大屋 grande maison (?).
  • (fēng) De 豐 (prospère?) et (ville) : 周文王所都 capitale de la dynastie Zhou.
  • (fēng) De 豐 (prospère) et (blé, orge) : 煑麥 sarrasin?.
Variante graphique
Dès les inscriptions oraculaires le caractère a eu sa forme simplifiée : . Variante : .

En composition

À gauche : , , , ,

À droite : ,

En bas : , ,

  • Composés de dans le ShuoWen : , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1193.120
  • Morobashi: 36296
  • Dae Jaweon: 1655.180
  • Hanyu Da Zidian: 63569.020

ChinoisModifier

 

Adjectif Modifier

Simplifié
Traditionnel

fēng \fɤŋ˥\ (traditionnel), ancienne forme :  (fēng)

  1. abondant, luxuriant.
  2. Magnifique.

Nom commun Modifier

Simplifié
Traditionnel

fēng \fɤŋ˥\ (traditionnel), ancienne forme :  (fēng)

  1. 55ᵉ hexagrame du yijing.

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ほう (hō), ふう (fū)
  • Kun’yomi : ゆたか (yutaka)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(phong)