CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
Type : symbolisation d’un concept
Un homme ( déformé en ) qui a pour trait essentiel de gagner de l'argent ().
Signification de base 
Salarié, homme de peine.
Dérivation sémantique 
Homme de peine > Porteur > Porter un fardeau sur le dos ou les épaules >
Porter un fardeau > (le fardeau que l'on porte) > S'appuyer sur, être contre (le dos) >
Être contre > Contigu, attenant, près de.
S'appuyer sur > (Figuré) Mettre sa confiance en.
Porter un fardeau > Avoir quelque chose dans le dos > Tourner le dos à quelque chose > Être derrière quelqu'un.
Porter un fardeau > (Figuré) Être en infériorité, en difficulté > Avoir le désavantage, éprouver une perte.
Porter un fardeau > (Figuré) Être responsable de quelque chose >
Être responsable > Dette (financière).
Être responsable > Être coupable >
Être coupable > Erreur, faute, négligence.
Être coupable > Ne pas payer sa dette >
Ne pas payer sa dette > Frauder > Enfreindre, violer, contraire > Résister, offenser.
Ne pas payer sa dette > être ingrat, décevoir les attentes d'un bienfaiteur > Rendre quelche chose inutile.
Être coupable > Se reconnaître coupable, être sous le poids de la honte, s'humilier > Supporter, souffrir, accepter.
Être coupable > Subir un châtiment, Être humilié >
Subir un châtiment > Être victime de mauvais traitement > Être victime d'injustice.
Être humilié > humilier, vexer, outrager > Commettre une injustice envers quelqu'un, faire tort.
Voir aussi 
Forme alternative simplifiée des dérivés de  :

En composition

À droite : , , ,

En bas : ,

  • Composés de dans le ShuoWen :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1204.060
  • Morobashi: 36660
  • Dae Jaweon: 1665.060
  • Hanyu Da Zidian: 63623.040

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Du chinois classique.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : ふ (fu), ぶ (bu)
  • Kun’yomi : おう (ou), まける (makeru), たのむ (tanomu)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription fu
Prononciation \ɸɯ\

\ɸɯ\

  1. (Mathématiques) Strictement négatif.
  2. (Physique) (Électricité) Négatif.

SynonymesModifier

AntonymesModifier

DérivésModifier