赤色

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
赤	色

Du chinois classique, composé de 赤 chì \ʈ͡ʂʰʐ̩˥˩\ (« rouge ») et de 色 sè \sɤ˥˩\ (« couleur »).

Nom commun

赤色 chìsè \ʈ͡ʂʰʐ̩˥˧ sɤ˥˩\

1. (Désuet) Rouge.

Synonymes

• 赤 (chì)
• 红 (hóng)
• 红色 (hóngsè)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰʐ̩˥˧ sɤ˥˩\
  • Pinyin : chìsè
  • EFEO : tch’e-sö
  • Wade-Giles : ch’ih⁴-sê⁴
  • Yale : chr̀sè
  • Zhuyin : ㄔˋ ㄙㄜˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
赤	色

(Nom 1) Composé de 赤, aka (« rouge ») et de 色, iro (« couleur »).

(Nom 2) Du chinois classique.

Nom commun 1

Kanji	赤色
Hiragana	あかいろ
Transcription	akairo
Prononciation	\a.ka.i.ɾo\

赤色 \a.ka.i.ɾo\

1. Rouge.

Synonymes

• 赤 (Plus courant)

Nom commun 2

Kanji	赤色
Hiragana	せきしょく
Transcription	sekishoku
Prononciation	\se.kʲi.ɕo.kɯ\

赤色 \se.kʲi.ɕo.kɯ\

1. (Littéraire) Rouge.

Dérivés

• 赤色巨星

Vocabulaire apparenté par le sens

Couleurs principales en japonais

	Adjectif	Nom	Nom emphatique	Sino-japonais	Anglicisme
Blanc	白い (shiroi)	白 (shiro)	真っ白 (masshiro)	白色 (hakushoku)	ホワイト (howaito)
Noir	黒い (kuroi)	黒 (kuro)	真っ黒 (makkuro)	黒色 (kokushoku)	ブラック (burakku)
Rouge	赤い (akai)	赤 (aka)	真っ赤 (makka)	赤色 (sekishoku)	レッド (reddo)
Bleu	青い (aoi)	青 (ao)	真っ青 (massao)	青色 (seishoku)	ブルー (burū)
Jaune	黄色い (kiiroi)	黄色 (kiiro)	真っ黄色 (makkiiro)	黄色 (ōshoku)	イエロー (ierō)
Marron	茶色い (chairoi)	茶色 (chairo)		褐色 (kasshoku)	ブラウン (buraun)
Vert		緑 (midori) 緑色 (midoriiro)		緑色 (ryokushoku)	グリーン (gurīn)
Violet		紫 (murasaki) 紫色 (murasakiiro)			パープル (pāpuru)
Gris		灰色 (haiiro)			グレー (gurē)
Orange		橙 (daidai) 橙色 (daidaiiro)			オレンジ (orenji)
Rose		桃色 (momoiro)			ピンク (pinku)