CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
       
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Là où marchent () des individus indifférents les uns aux autres ().
Signification de base
Grand route, avenue.
Dérivation sémantique
Grand route > Route, chemin > Voie de communication > Moyen d'arriver à ses fins.
Grand route > Voyage.
Grand route > Grand >
Grand > Impérial, princier > Grande voiture de l'empereur ou d'un prince, cf .
Grand > Grand tambour à quatre faces
Grand > Province > Préfecture / Circonscription militaire.
路 comme composant sémantique
rosée, de (pluie, humidité) et (grand route, voyage (démarré à l'aube)).
Clef sémantique ajoutée à 路

En composition

À droite : , ,

En haut : ,

En bas : , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1225.220
  • Morobashi: 37524
  • Dae Jaweon: 1697.060
  • Hanyu Da Zidian: 63704.060
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

\lu˥˩\ \Prononciation ?\

  1. Rue, route, chemin, voie.
    • 街上黑沉沉的一无所有,只有一条灰白的,看得分明。 — (鲁迅, , 1919, éd. 2006 ISBN 7561334753)

NotesModifier

Quasi-synonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • \Prononciation ?\ : //
  • On’yomi : ろ (ro)
  • Kun’yomi : じ (ji), みち (michi)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(lộ)