身體

ChinoisModifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
身	體

Composé de 身 (shēn, « corps ») et de 體／体 (tǐ, « corps »).

Nom commun Modifier

Simplifié	身体
Traditionnel	身體

身體 shēntǐ \ʂən˥ tʰi˨˩\

Corps
Santé physique
- 馬丁的身體好吗？
- Mǎdīng de shēntǐ hăo ma ?
- Comment va Martin ? Quel est l'état de santé de Martin ?

SynonymesModifier

健康 (jiànkāng) — santé

PrononciationModifier

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʂən˥ tʰi˨˩\
- Pinyin : shēntǐ
- EFEO : chen-t’i
- Wade-Giles : shên¹ tʻi³
- Yale : shēntǐ
- Zhuyin : ㄕㄣㄊㄧˇ
cantonais
- Jyutping :

JaponaisModifier

Nom commun Modifier

Kanji	身體
Hiragana	しんたい
Transcription	shintai
Prononciation	\ɕin.ta.i\

身體 shintai \ɕin.tai\

(Désuet) Orthographe en kyūjitai de 身体 (« corps d’un être humain vivant »).

RéférencesModifier

« 身體 », Dictionnaire-japonais.com

VietnamienModifier

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
身	體

Du chinois archaïque

Nom commun Modifier

身體 (thân thể)

Corps tout entier^[1].
Certaines parties du corps^[1].
Parties génitales^[1].

RéférencesModifier

↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 261 du tome 2 sur Chunom.org

[Bonet-717-1] t c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 261 du tome 2 sur Chunom.org

[1]