Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
Type : tableau composé
Le tableau représente un chariot () mis en branle par l'action de deux paires de mains (). Chariot lourd ou machine roulante, que l'on tire et que l'on pousse laborieusement.
Signification de base 
Lourde machine roulante tirée.
Dérivation sémantique 
Machine tirée > Voiture > Bard, civière.
Machine roulante, charrette > Plate-forme ou plancher d'une voiture > Plateau, support > La terre, le monde
Chariot manœuvré collectivement > Chaise à porteur > (Portage collectif) >
(portage collectif) > Porter un fardeau sur ses épaules.
(portage collectif) > Beaucoup, multitude.
Voir aussi 
Forme alternative :
  • Composés de 輿 dans le ShuoWen : 𢹏

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1247.170
  • Morobashi: 38468
  • Dae Jaweon: 1724.260
  • Hanyu Da Zidian: 53549.090

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

輿

 

Nom commun Modifier

Simplifié
Traditionnel 輿
  1. char (voiture à bœufs), charriot
  2. chaise à porteurs, palanquin

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

輿

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

輿

 

Nom commun Modifier

  1. Palanquin.
  2. Bière, cercueil.

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • On’yomi : よ (yo)
  • Kun’yomi : こし (koshi)