CaractèreModifier

  Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept
Découvrir de la main (, mis pour ) une situation ou une chose honteuse (). Le caractère peut s'écrire avec la clef du coeur (𢟲 ou 𢟹) qui peut remplacer la main (𢛚).
Signification de base 
Faire honte
Dérivation sémantique 
Faire honte, outrager, avilir > (Par métonymie) Honte, déshonneur, outrage > (Par litote) Daigner > (Par litote) Être l'objet d'une faveur ou d'un honneur

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , , ,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1252.210
  • Morobashi: 38686
  • Dae Jaweon: 1733.080
  • Hanyu Da Zidian: 63607.010

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : じょく (joku), にく (niku)
  • Kun’yomi : はずかしめ (hazukashime), かたじけない (katajikenai)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]