透

Caractère

• Composé de 秀, mais dérive probablement de 誘 (introduire), spécifié par 辵 (déplacement, qui remplace 言) : passer à travers, pénétrer ; entrer jusqu'au fond ; examiner à fond ; pénétrer par l'intelligence ; aller au-delà ; bondir ; frayeur. 

透 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 莠 (yǒu) De 透 (passer à travers) et 艸 (herbe) qui remplace 辵 : mauvaise herbe qui a l'apparence du millet au milieu duquel elle croît ; hypocrite, déshonnête ; mauvais, nuisible.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+900F - Big5 : B37A - Cangjie : 卜竹木尸 (YHDS) - Quatre coins : 3230₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1257.130
• Morobashi: 38876'
• Dae Jaweon: 1742.160
• Hanyu Da Zidian: 63842.010

Chinois

Sinogramme

透

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : tòu (tou4)
  • Wade-Giles : t'ou⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping : tau3
  • Penkyamp : tâw
  • Yale : tau3

Japonais

Sinogramme

透

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : とう (tō)
• Kun’yomi : すく (suku), すかす (sukasu), とおる (tooru)

Coréen

Sinogramme

透

• Hangeul : 투
• Eumhun : 통할 투, 사무칠 투, 지나칠 투
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : tu
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'u
  • Yale : thwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]