Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

違う

Japonais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

Kanji 違う
Hiragana ちがう
Transcription chigau
Prononciation \tɕi.ɡa.ɯ\

違う chigau \tɕi.ɡa.ɯ\ intransitif godan (conjugaison)

  1. Être différent.
    • 梨と洋梨は味が違う。
      Nashi to yōnashi wa aji ga chigau.
      Le nashi et la poire ont des goûts différents.
  2. (Devant un nom) Autre.
    • 違う案はありますか。
      Chigau an wa arimasuka?
      Avez-vous une autre proposition ?
  3. (Absolument) Ce n’est pas ça. C’est faux.
    • 「鈴木さんですか。」
      「違います。」
      “Suzuki-san desu ka?”
      “Chigaimasu.”
      — Êtes-vous M. Suzuki ?
      — Non.

Synonymes modifier

Être différent :

Autre :

Ce n’est pas ça :

Dérivés modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=違う&oldid=27990129 »