選手

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
選	手

Composé du verbe 選 (选, xuǎn), « choisir » et du nom commun 手 (shǒu), « spécialiste ».

Nom commun

Simplifié	选手
Traditionnel	選手

選手 xuǎnshǒu \ɕy̯ɛn˧˥ ʂoʊ̯˨˩\ (traditionnel)

1. (Sport) Compétiteur.
2. (Sport) Sportif sélectionné.

Notes

Classificateur : 位 (wèi)

• 一位選手 yī wèi xuánshǒu : une athlète.

Synonymes

• 運動員 (运动员, yùndòngyuán)
• 運動選手 (运动选手, yùndòng xuánshǒu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕy̯ɛn˧˥ ʂoʊ̯˨˩\
  • Pinyin : xuánshǒu
  • EFEO : hiuan, siuan-cheou
  • Wade-Giles : hsüan² shou³
  • Yale : sywánshǒu
  • Zhuyin : ㄒㄩㄢˊ ㄕㄡˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 選手 [ɕy̯ɛn˧˥ ʂoʊ̯˨˩] »
• cantonais \syːn³⁵ sɐu³⁵\
  • Jyutping : syun²sau²
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
選	手

Mot formé des caractères 選 sen (« choisir, sélecter ») et 手 shu (personne à capacité physique), signifiant les joueurs choisis.

Nom commun

Kanji	選手
Hiragana	せんしゅ
Transcription	senshu
Prononciation	\se̞ɴ.ɕɯ\

選手 senshu \sen.ɕɯ\

1. (Sport) Joueur (dans un jeu), membre d’une équipe sportive.

Dérivés

• サッカー選手
• スポーツ選手
• テニス選手
• 野球選手

Références

• « 選手 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage