Visuellement confondus : 西

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
           
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Le tracé représente un vase antique, espèce d'amphore, qui servait à faire ou à conserver les liqueurs fermentées pour une longue durée.
Représente une vieille bouteille, et dans le sens que les liqueurs conservées et vieillies sont mûries et parfaites : Mûr, parfait, vieux.
Signification de base
Vieil alcool
Dérivation sémantique
Vieil alcool > Mûr, Parfait >
Parfait > Rassasié.
Mûr > Vieux.
Vieil alcool > La dixième heure des chinois, de cinq à sept heures de l'après-midi - l'heure de l'apéritif.
酉 comme composant sémantique
: Boisson fermentée mûre, liqueur. : Alcool. : Libation, filtrer. : Puiser un liquide, verser à boire.
Clef sémantique ajoutée à 酉
De 酉 (vieil alcool) et (ancien) : boisson fermentée ; vendre ou acheter de la boisson.
Voir aussi
À ne pas confondre avec 西.
Variante graphique
Forme alternative : .
Primitives représentant un vase
Coupe. Amphore, vieil alcool. Amphore pleine de vin. Vase rond, pot. Tripode. Récipients pour cuisson vapeur. Vase divinatoire. Marmite. Pot avec couvercle. Grain cuit. Coupe à libations.
Les douze signes du zodiaque chinois
1 : Rat. 2 : Buffle. 3 : Tigre. 4 : Lièvre. 5 : Dragon. 6 : Serpent. 7 : Cheval. 8 : Chèvre. 9 : Singe. 10 : Coq. 11 : Chien. 12: Cochon.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , , , , , ,

En bas : , , , , , , , ,

Sous un 冖 : ,

Entouré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1280.020
  • Morobashi: 39763
  • Dae Jaweon: 1778.360
  • Hanyu Da Zidian: 63572.010

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

yǒu (7 traits, radical 164)

  1. Vin.

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ゆう (yū)
  • Kun’yomi : とり (tori), みのる (minoru)