金曜日

Coréen

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		금요일
Hanja		金曜日
Prononciation		그묘일 /kɯ.mjo.il/ [kɯ.mjo.iɭ]
Transcription		geumyoil
Avec clitique	Thème	金曜日은 [kɯ.mjo.i.ɾɯn]
	Nominatif / Attributif	金曜日이 [kɯ.mjo.i.ɾi]
	Accusatif	金曜日을 [kɯ.mjo.i.ɾɯɭ]
	Datif	金曜日에 [kɯ.mjo.i.ɾe̞]
	Instrumental	金曜日로 [kɯ.mjo.iɭ.ɭo]
	Comitatif	金曜日과 [kɯ.mjo.iɭ.ɡʷa]
	Seulement	金曜日만 [kɯ.mjo.iɭ.man]

金曜日 geumyoil \kɯ.mjo.il\

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 금요일 (« vendredi »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2025 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
金	曜	日

Du chinois classique. Composé de 金曜, kin’yō (« Vénus ») et de 日, hi (« jour »).

Nom commun

Kanji	金曜日
Hiragana	きんようび
Transcription	kin’yōbi
Prononciation	キンヨ​ービ \kʲiɴ˨˦.jo̞ː˦˨.bi˨.◌˨\

金曜日 kin’yōbi \kʲiɴ.joː.bi\

1. Vendredi.
   • 金曜日にパーティーに行く予定です。
     Kin’yōbi ni pātī ni iku yotei desu.

     Je prévois d’aller à une fête vendredi.

Synonymes

• 金曜, kin’yō
• フライデー, furaidē (Anglicisme)

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en japonais

dimanche	lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi
日曜日 日曜 日 サンデー	月曜日 月曜 月 マンデー	火曜日 火曜 火 チューズデー	水曜日 水曜 水 ウェンズデー	木曜日 木曜 木 サーズデー	金曜日 金曜 金 フライデー	土曜日 土曜 土 サタデー

• 曜日, yōbi (« jour de la semaine »)
• 金星, Kinsei (« Vénus »)

Voir aussi

• 金曜日 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 金曜日 », Dictionnaire-japonais.com