金枝玉葉
Japonais modifier
Étymologie modifier
- Provenant de l’expression chinoise 金枝玉葉.
Nom commun modifier
| Kanji | 金枝玉葉 |
|---|---|
| Hiragana | きんしぎょくよう |
| Transcription | kinshi gyokuyō |
| Prononciation | \kʲiɴ.ɕi.ɡʲo̞.kɯ.jo̞ː\ |
金枝玉葉 kinshi gyokuyō \kin.ɕi.ɡʲo.kɯ.joː\
- (Sens propre) Branches d’or et feuilles de jade.
- (Sens figuré) La famille impériale ; le pédigré royal.
Références modifier
- Dictionnaire Kōjien de la langue japonaise, 5ème édition, 1998. Éditions Iwanami Shoten, Tokyo. ISBN 4-00-080111-2