鋪

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+92EA - Big5 : BE51 - Cangjie : 金戈十月 (CIJB) - Quatre coins : 8312₇
• Forme alternative : 铺

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1308.210
• Morobashi: 40491
• Dae Jaweon: 1810.170
• Hanyu Da Zidian: 64204.120

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	铺
Traditionnel	鋪

鋪

Nom commun

Simplifié	铺
Traditionnel	鋪

鋪 pū \pʰu˥\ (traditionnel)

1. Boutique, échoppe, magasin.
2. Lit.

Verbe

Simplifié	铺
Traditionnel	鋪

鋪 pū \pʰu˥\ (traditionnel)

1. Déployer, étaler, étendre.
2. Poser.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pʰu˥\
  • Pinyin : pū
  • EFEO : p’ou
  • Wade-Giles : pʻu¹
  • Yale : pū
  • Zhuyin : ㄆㄨ
• cantonais \pʰou˥\, \pʰou˧\
  • Jyutping : pou¹,pou³
  • Penkyamp :
  • Yale : pou¹, pou³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : phû, phu
  • Meixian, Guangdong :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Taïwanais) : pho͘, phò͘
  • Chaozhou, peng'im : pou¹, pou³
• chinois médiéval \pʰuo\ \pʰɨo\, \pʰuo^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*pʰˤa\, \*pʰ(r)a/\
  • Zhengzhang : \*pʰaː\, \*pʰa\, \*pʰaːs\

Coréen

Sinogramme

鋪

• Hangeul : 포
• Eumhun : 전방 포, 베풀 포, 문고리 포, 펼 포, 아플 포
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : po
  • Romanisation McCune-Reischauer : p'o
  • Yale : pho

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

鋪

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ほ (ho), ふ (fu)
• Kun’yomi : しく (shiku), みせ (mise)

Minnan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

Simplifié	铺
Traditionnel	鋪

Verbe

鋪 pho͘ (traditionnel) \Prononciation ?\

1. Mettre en place, arranger, installer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

鋪 pho͘ (traditionnel) \Prononciation ?\

1. Lit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• 眠床, (bîn-chhn̂g) — lit

Prononciation

• Taïwan : pho͘ \Prononciation ?\
• Chaozhou, peng'im : pou1 \pʰoʊ³³\

Références

• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883., p. 454.
• 潮州音字典, czyzd.com, 2013–2023 → consulter cet ouvrage
• 潮州母语, mogher.com, 2005–2023 → consulter cet ouvrage
• 臺灣閩南語, Ministry of Education, R.O.C, 2011 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Sinogramme

鋪 (phô, phố, phổ, phu, bỏ, bổ, pho)