CaractèreModifier

  • Composé de , mais dérive probablement de (donner, récompenser), spécifié par (métal, qui remplace 貝) : donner, récompenser ; donner un renseignement ; étain. 
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (shì, yá) De 錫 (éclat métallique, renseignement) et (œil, vision) qui remplace 金 : jeter un regard rapide ; éclair.
      • (xí, xīn) De (éclat, éclair) et (feu) qui remplace 目 : brillant ; flamme ; séché.
  • Composé de , mais dérive probablement de (toile fine et brillante), spécifié par (métal, qui remplace 糸) : toile très fine et très lisse dont on faisait des vêtements pour les visites de condoléance.
    • 𤟍 (zhé) De 錫 (lisse et brillant) et (chien) qui remplace 金 : qui a l'apparence des oreilles de chien (?).
    • 𪎥 (tì?) De 錫 (toile très fine) et (chanvre) qui remplace 金 : tissu très fin ; première tranche.
  • Forme alternative :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1312.050
  • Morobashi: 40573
  • Dae Jaweon: 1813.030
  • Hanyu Da Zidian: 64219.030

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

Simplifié
Traditionnel

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : せき (seki), しゃく (shaku), し (shi)
  • Kun’yomi : すず (suzu)

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana すず
Katakana スズ
Transcription suzu
Prononciation \sɯ.dzɯ\

\sɯ.dzɯ\

  1. Variante orthographique de スズ (« étain »).

Voir aussiModifier

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

RéférencesModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]