鑑

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 22
• Codage informatique : Unicode : U+9451 - Big5 : C5B2 - Cangjie : 金尸戈廿 (CSIT) - Quatre coins : 8811₇
• Forme alternative : 鑒

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1325.100
• Morobashi: 40988
• Dae Jaweon: 1826.050
• Hanyu Da Zidian: 64267.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	鉴
Traditionnel	鑑	鑒

鑑

Nom commun

Simplifié	鉴
Traditionnel	鑑	鑒

鑑 jiàn \t͡ɕi̯ɛn˥˩\ (traditionnel)

1. Miroir.

Dérivés

• 印鑑／印鉴 (« sceau, tampon »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : jiàn
  • EFEO : kien, tsien
  • Wade-Giles : chien⁴
  • Yale : jyàn
  • Zhuyin : ㄐㄧㄢˋ
• cantonais (yue)
  • Jyutping : gaam³ \kaːm³³\
• gan
• jin
• hakka
• minbei
• mindong
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kàm \kam²¹\
• wu
  • Shanghai :
  • Wenzhou :
• xiang
  • Changsha :
• chinois médiéval \ken\ ou \kaem^H\
• chinois archaïque
  • Baxter–Sagart : \Prononciation ?\
  • Zhengzhang : \*ɡ·raːm\

Coréen

Sinogramme

鑑

• Hangeul : 감
• Eumhun : 거울 감, 밝을 감, 비칠 감, 경계할 감
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gam
  • Romanisation McCune-Reischauer : kam
  • Yale : kam

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鑑

Prononciation

• On’yomi : かん (kan)
• Kun’yomi : かがみ (kagami), かんがみる (kangamiru)