閉

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 門+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+9589 - Big5 : B3AC - Cangjie : 日弓木竹 (ANDH) - Quatre coins : 7724₇
• Forme alternative : 闭

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1330.140
• Morobashi: 41222
• Dae Jaweon: 1835.050
• Hanyu Da Zidian: 74283.080

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	闭
Traditionnel	閉

閉

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bì (bi4)
  • Wade-Giles : pi⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping : bai3
  • Penkyamp : bây
  • Yale : bai

Coréen

Sinogramme

閉

• Hangeul : 폐, 별
• Eumhun : 막을 별, 닫을 폐, 마칠 폐, 가릴 폐
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : pye, byeol
  • Romanisation McCune-Reischauer : p'ye, pyŏl
  • Yale : phyey, peyl

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

閉

Prononciation

• On’yomi : へい (hei), へつ (hetsu)
• Kun’yomi : とじる (tojiru), しめる (shimeru), とざす (tozasu)

Dérivés

• 閉める shimeru : fermer
• 閉じる tojiru : fermer, finir

• 閉会 heikai : clôture d'une séance, fin d’une réunion
• 閉口 heikō : embarras, perplexité
• 閉鎖 heisa : fermeture, arrêt
• 閉店 heiten : fermeture d'un magasin
• 自閉症 jiheishō : introversion, autisme
• 幽閉 yūhei : séquestration, incarcération

Références

• Dictionnaire des kanji japonais []