Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1331.050
  • Morobashi: 41233
  • Dae Jaweon: 1835.150
  • Hanyu Da Zidian: 74286.020

ChinoisModifier

Verbe Modifier

Simplifié
Traditionnel

kāi \kʰaɪ̯˥\

  1. Ouvrir.
  2. Commencer.
  3. Démarrer.

AntonymesModifier

  • guān - fermer

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)


CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : かい (kai)
  • Kun’yomi : ひらく (hiraku), あく)

DérivésModifier

  • 開く aku : s'ouvrir
  • 開く hiraku : ouvrir, développer
  • 開封 kaifū : décacheter, ouvrir (une lettre)
  • 開発 kaihatsu : développement
  • 開扉 kaihi : ouverture des portes
  • 開票 kaihyō : dépouillement de scrutin
  • 開会 kaikai : début/ouverture d’une réunion
  • 開墾 kaikon : défrichement
  • 開墾地 kaikonchi : terre défrichée
  • 開幕 kaimaku : lever de rideau
  • 開始 kaishi : commencement, ouverture
  • 開拓 kaitaku : exploitation
  • 開拓者 kaitakusha : pionnier, colon
  • 打開 dakai : issue, tournant, dénouement
  • 非公開 hikōkai : à huis clos, en privé
  • 満開 mankai : pleine floraison
  • 未開 mikai : non civilisé, sauvage
  • 再開 saikai : réouverture
  • 疎開 sokai : évacuation
  • 展開 tenkai : développement, évolution

RéférencesModifier

  • Dictionnaire des kanji japonais [[2]]

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(khai, khơi, khui)

Verbe Modifier

(khai)

NotesModifier

  1. Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 351 sur Chunom.org