閣

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine			閣
	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Le caractère décrit une porte (門) qui a pour fonction de marquer une séparation (各 intérieure, un appartement privé.

Signification de base

Porte d'un appartement privé

Dérivation sémantique

Porte d'un appartement privé > Petite porte intérieure.

Privé, conseil privé > Bâtiment du palais impérial où sont les bureaux, les archives,... > Armoire, étagère > Déposer, laisser de côté.

(appartement privé) > Salle située dans la partie supérieure d'une tour ou d'une autre construction > Belvédère.

Porte d'appartement > Jambage de porte > Passerelle de bois à flanc de montagne.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 門+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+95A3 - Big5 : BBD5 - Cangjie : 日弓竹水口 (ANHER) - Quatre coins : 7760₄
• Forme alternative : 阁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1334.110
• Morobashi: 41300
• Dae Jaweon: 1840.180
• Hanyu Da Zidian: 74298.020

En composition

À droite : 擱, 櫊,

Chinois

Sinogramme

閣

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : gé (ge2), hé (he2)
  • Wade-Giles : ko², ho²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gok3

Japonais

Sinogramme

閣

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : かく (kaku)
• Kun’yomi : かんぬき (kannuki), たな (tana), たかどの (takadono)

Coréen

Sinogramme

閣

• Hangeul : 각
• Eumhun : 문설주 각
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gak
  • Romanisation McCune-Reischauer : kak
  • Yale : kak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]