Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine



   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Le caractère qui apparaît à droite est une déformation et une superposition de (l'homme dans son habitacle) et (un coffre) : Habiter à l'étroit, de manière renfermée, comme dans un coffre. Dans les montagnes (, ), les habitants sont souvent des troglodytes logés à l'étroit. Le caractère évoque les montagnards, souvent troglodytes.
Signification de base 
(montagnard méprisable vivant à l'étroit)
Dérivation sémantique 
(vivant à l'étroit) > Étroit > Petit, peu considérable.
(montagnard méprisable) > Méprisable, d'une condition humble >
Méprisable > Mépriser, dédaigner.
D'une condition humble > Avoir peu de connaissance ou d'expérience.
(montagnard méprisable ) > Vilain > Vil, laid.
Variante graphique 
variante unicode (U+F951) versus (U+964B)

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1349.080
  • Morobashi: 41616
  • Dae Jaweon: 1851.100
  • Hanyu Da Zidian: 64125.030

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ろう (rō)
  • Kun’yomi : せまい (semai), いやしい (iyashii)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]