階

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+968E - Big5 : B6A5 - Cangjie : 弓中心心日 (NLPPA) - Quatre coins : 7126₁
• Forme alternative : 阶

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1357.090
• Morobashi: 41755
• Dae Jaweon: 1861.090
• Hanyu Da Zidian: 64143.040

Chinois

Sinogramme

階

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jiē (jie1)
  • Wade-Giles : chieh¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gaai1

Japonais

Sinogramme

階

• On’yomi : かい (kai)
• Kun’yomi : きざはし (kizahashi), はしご (hashigo), しな (shina)

Dérivés

• 階下
• 階級
• 階層
• 階段
• 地階

Nom commun

Kanji	階
Hiragana	かい
Transcription	kai
Prononciation	カ​イ \kai˦˨.◌˨\

階 kai \kai\

1. Étage.

Classificateur

Kanji	階
Hiragana	かい
Transcription	kai
Prononciation	\kai\

Orthographe	Prononciation
一階 1階	いっかい \ik̚.kai\
二階 2階	にかい \nʲi.kai\
三階 3階	さんかい \saŋ.kai\
四階 4階	よんかい \jo̞ŋ.kai\
五階 5階	ごかい \ɡo̞.kai\
六階 6階	ろっかい \ɾo̞k̚.kai\
七階 7階	ななかい \na.na.kai\
八階 8階	はっかい \hak̚.kai\
九階 9階	きゅうかい \kʲɯː.kai\
十階 10階	じゅっかい \dʑɯk̚.kai\

階 kai \kai\

1. Étage. Note d’usage : Au Japon, le premier étage s’appelle 2階 comme aux États-Unis.
   • 一階と二階。
     Ikkai to nikai.

     Le rez-de-chaussée et le premier étage.

   • 地下一階。
     Chika ikkai.

     Le premier sous-sol.

   • 何階?
     Nankai?

     Quel étage ?

Coréen

Sinogramme

階

• Hangeul : 계
• Eumhun : 섬돌 계
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gye
  • Romanisation McCune-Reischauer : kye
  • Yale : kyey

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]