險

Caractère

• Composé de 僉, mais dérive probablement de 噞 (lever la tête), spécifié par 阜 (talus, monticule, mur, qui remplace 口) : haut, escarpé ; obstacle, passage difficile ; difficulté, danger précipice. 

險 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project NB : la forme en grand sigillaire est construite avec le spécificateur 山 et correspond à la variante 嶮.
• Forme alternative : 险

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+96AA - Big5 : C049 - Cangjie : 弓中人一人 (NLOMO) - Quatre coins : 7828₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1361.100
• Morobashi: 41874
• Dae Jaweon: 1865.030
• Hanyu Da Zidian: 64160.080

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	险
Traditionnel	險

險

Adjectif

Simplifié	险
Traditionnel	險

險 xiǎn \ɕi̯ɛn˨˩˦\ (traditionnel)

1. Dangereux, risqué.

Synonymes

• 危险 (危險, wēixiǎn)

Prononciation

• mandarin \ɕi̯ɛn˨˩˦\, \i̯ɛn˧˥\
  • Pinyin : xiǎn, yán
  • EFEO : hien, sien, yen
  • Wade-Giles : hsien³, yen²
  • Yale : syǎn, yán
  • Zhuyin : ㄒㄧㄢˇ，ㄧㄢˊ
• cantonais \iːm˩˥\
  • Jyutping : him²
  • Penkyamp :
  • Yale : him²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : hiám
  • Meixian, Guangdong : hiam³
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hiám
  • Chaozhou, peng'im : hiam²
• wu
  • Wiktionary : xi (T3)

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

險

• Hangeul : 험
• Eumhun : 험할 험
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : heom
  • Romanisation McCune-Reischauer : hŏm
  • Yale : hem

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

險

Prononciation

• On’yomi : けん (ken)
• Kun’yomi : けわしい (kewashii)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

險 (hiểm, hẻm, hiếm, hĩm)