Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
Type : tableau composé
 
Tracé du caractère
Représente une main qui tient (), attrapant une bête par la queue (quatre points du bas entourant , déformation de , réduction de ), parce que c'est par derrière qu'on rattrape un animal à la course.
La variante ancienne attrapait spécifiquement un cochon par la queue : 𧰲.
Signification de base 
Atteindre, attraper > Captif > Esclave > Serviteur.
Voir aussi 
Comparer avec Demander, prier, solliciter. Forme alternative : .
Donne 隶書, la forme d'écriture utilisée par les serviteurs pour l'administration, « écriture des clercs ».

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À droite : , , , , , , , ,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1363.220
  • Morobashi: 41923
  • Dae Jaweon: 1867.100
  • Hanyu Da Zidian: 74323.010

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

dai (8 traits, radical 171)

  1. Esclave.

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : たい (tai), だい (dai), い (i)
  • Kun’yomi : およぶ (oyobu)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]